1
00:00:01,810 --> 00:00:05,690
La última vez en Tschugger,
Te dije cómo quería regresar
2
00:00:05,770 --> 00:00:08,250
a la página principal
para recuperar el corazón de Gerda.
3
00:00:08,530 --> 00:00:12,290
Pero todos estaban demasiado absortos preguntándose
qué estaba haciendo la señora Fedpol en nuestra estación.
4
00:00:12,730 --> 00:00:14,970
¿Y qué pasa?
cuando pillan a un policía por exceso de velocidad.
5
00:00:15,210 --> 00:00:16,890
- Y como me dijo Diego...
- Mantén la cabeza gacha.
6
00:00:17,530 --> 00:00:19,610
Pero todavía quería
para darle una oportunidad a Butterfly,
7
00:00:19,930 --> 00:00:21,250
- y junto con...
-Patty Schnyder.
8
00:00:21,490 --> 00:00:23,250
...Lo puse en mis objetivos.
9
00:00:23,330 --> 00:00:25,410
Hola a todos, soy el piloto.
10
00:00:25,530 --> 00:00:27,570
- Cómo dio el mal tiempo...
- ¡Mariposa!
11
00:00:27,650 --> 00:00:29,650
...dificultades.
12
00:00:30,810 --> 00:00:32,370
Pero de ahora en adelante,
se va a poner sangriento.
13
00:00:32,450 --> 00:00:35,410
Todos los menores de 12 años
Tal vez quieran cerrar los ojos ahora.
14
00:00:36,770 --> 00:00:37,850
Chicos...
15
00:00:44,570 --> 00:00:46,090
Hace unos años,
un supervisor del curso de formación
16
00:00:46,170 --> 00:00:50,410
en Zurich me preguntó
lo que hace un policía en Valais.
17
00:00:51,450 --> 00:00:53,610
Le dije,
"La mejor manera de imaginar el Valais
18
00:00:53,690 --> 00:00:55,370
Es como una reunión familiar."
19
00:00:55,770 --> 00:00:58,330
Todo el mundo conoce a todo el mundo,
hay muchos chismes.
20
00:00:58,410 --> 00:01:01,970
A la gente le gusta abrir algunas botellas de vino.
y come raclette hasta que se te caigan.
21
00:01:03,170 --> 00:01:05,370
Honestamente, no está sucediendo mucho.
22
00:01:06,570 --> 00:01:07,850
Pero nunca se sabe si ese tío raro
23
00:01:07,930 --> 00:01:11,210
que acaba de regresar de Tailandia
va a pasar por aquí
24
00:01:12,090 --> 00:01:14,330
y prueba con tu prima.
25
00:01:36,970 --> 00:01:39,730
Sentado en el Panda
Billetes de un dólar, ganando dinero
26
00:01:40,130 --> 00:01:43,010
Mañana Gucci, Prada, Rollie
Ra, ra, rari
27
00:01:44,090 --> 00:01:45,770
La perra usa pieles...
28
00:01:46,570 --> 00:01:50,890
A un safari, trae tu hierba
De Domo a la fiesta
29
00:01:51,810 --> 00:01:53,490
Sentado en el Panda, dólar...
30
00:02:01,290 --> 00:02:02,330
¿Qué es eso?
31
00:02:03,690 --> 00:02:06,450
{\an8}Según la matrícula,
es una empresa de transporte milanesa
32
00:02:06,530 --> 00:02:07,770
para productos frescos.
33
00:02:08,050 --> 00:02:10,250
Si miras más de cerca,
te toparás con este tipo
34
00:02:10,490 --> 00:02:12,370
y un tipo de negocio muy diferente.
35
00:02:18,890 --> 00:02:20,330
¿Y dónde está Mariposa?
36
00:02:24,130 --> 00:02:26,170
Juni, ¿dónde está Mariposa?
37
00:02:28,770 --> 00:02:32,290
Tranquilo, policía cantonal del Valais.
38
00:02:32,570 --> 00:02:34,850
¡Mierda! ¿Policía?
39
00:02:35,050 --> 00:02:37,290
- ¿Eres un maldito policía?
- Lo mataré ahora.
40
00:02:37,370 --> 00:02:39,970
Disparemos a ambos.
41
00:02:40,050 --> 00:02:42,330
Pero los dos italianos
que trabajan para este tipo,
42
00:02:42,410 --> 00:02:45,370
el yerno de este tipo,
quién se hizo cargo del negocio de este tipo,
43
00:02:45,450 --> 00:02:46,930
No me lo tomé con calma en absoluto.
44
00:02:47,250 --> 00:02:48,210
¿Qué diablos, hombre?
45
00:03:24,090 --> 00:03:26,890
Mira a la izquierda, mira a la derecha.
46
00:03:28,490 --> 00:03:29,850
¿Puedes escucharme por favor?
47
00:03:29,930 --> 00:03:32,050
Entonces podemos cantar
la canción de la cebra después.
48
00:03:32,650 --> 00:03:36,010
Pirmin todavía no entiende
cómo manejar a los niños.
49
00:03:36,250 --> 00:03:38,610
Tienen una puta PlayStation en casa.
50
00:03:39,010 --> 00:03:41,010
No los motivarás
cantando una pequeña canción.
51
00:03:41,090 --> 00:03:44,930
Quieren acción, gominolas, chistes sobre pedos.
52
00:03:45,170 --> 00:03:47,250
- O simplemente pregúntales...
- ¿Qué deseas?
53
00:03:48,050 --> 00:03:49,170
Un cigarrillo.
54
00:03:50,610 --> 00:03:54,250
- Vuelve con los demás.
- Sólo una bocanada.
55
00:03:54,690 --> 00:03:56,770
¡Tu mamá puede dar una calada!
56
00:03:57,010 --> 00:03:59,930
Idiota, probablemente te disparaste
en la mano.
57
00:04:00,650 --> 00:04:03,930
Para que lo sepas, ese no fui yo.
Ese era Frängi.
58
00:04:04,410 --> 00:04:06,370
Pero te contaré esa historia más tarde.
59
00:04:08,370 --> 00:04:10,170
Ahora escucha, pequeña mierda.
60
00:04:10,570 --> 00:04:13,970
- Vuelve con los demás, o si no...
- ¿O si no qué?
61
00:04:14,890 --> 00:04:16,090
O si no--
62
00:04:16,170 --> 00:04:18,930
Mike, ¿puedes volver por favor?
a los otros niños?
63
00:04:19,210 --> 00:04:20,450
¡Que se joda la policía!
64
00:04:23,410 --> 00:04:25,210
No se como haces las cosas
en tu departamento,
65
00:04:25,290 --> 00:04:26,810
pero esto es formación en seguridad vial.
66
00:04:26,930 --> 00:04:29,770
El aspecto educativo
es la principal prioridad.
67
00:04:29,850 --> 00:04:33,290
Entonces, ¿podrías apagar ese cigarrillo...?
68
00:04:34,450 --> 00:04:35,930
y recomponerse?
69
00:04:39,410 --> 00:04:42,250
Niños, ¿os apetece un poco de acción?
70
00:04:42,330 --> 00:04:44,210
¡Sí!
71
00:04:57,330 --> 00:05:00,130
Sabes, no esperaba algo
que estúpido, incluso de ti.
72
00:05:00,410 --> 00:05:04,210
Si tuvieran armas,
lo más probable es que quieran recuperarlo.
73
00:05:04,770 --> 00:05:06,770
¿Consideraste eso?
74
00:05:12,810 --> 00:05:14,210
¿Estás liando un porro?
75
00:05:19,610 --> 00:05:21,570
¿Has vuelto a burlarte de los rollitos de jamón?
76
00:05:22,410 --> 00:05:27,330
Y luego me levanté y dije:
"Amigo, te tiraste un pedo, ¿no?"
77
00:05:31,730 --> 00:05:33,210
Es gracioso.
78
00:05:33,930 --> 00:05:36,170
Tu papá me quería
para hacer de niñera por un rato.
79
00:05:36,250 --> 00:05:39,330
Pirmin tiene dos tiros más,
pero nunca golpea nada.
80
00:05:39,810 --> 00:05:42,570
Me alegro de que no estés siempre solo
en las calles.
81
00:05:43,250 --> 00:05:44,930
Y Pirmin lo sabía exactamente...
82
00:05:47,450 --> 00:05:50,090
que será mejor que no le diga a su esposa
todos los detalles.
83
00:05:50,290 --> 00:05:54,810
Herida de salida del tamaño de una pelota de tenis.
Por eso la llamo Martina Hingis.
84
00:05:56,090 --> 00:05:59,890
Para todos los que tenéis menos de 12 años,
Martina ha ganado 18 Grand Slams
85
00:05:59,970 --> 00:06:02,450
le encantan los caballos, las lavadoras y la coca cola.
86
00:06:02,810 --> 00:06:04,010
Inserte la revista,
87
00:06:04,330 --> 00:06:06,730
suelte el seguro,
retira la diapositiva,
88
00:06:06,810 --> 00:06:08,250
y luego se carga.
89
00:06:09,450 --> 00:06:13,810
- ¿Sí, Emily?
- ¿Alguna vez le has disparado a una persona?
90
00:06:14,530 --> 00:06:19,330
Bueno, yo no. De vuelta a la fiesta del radar.
Sesión de selfies con Frängi,
91
00:06:19,530 --> 00:06:21,450
y luego el idiota
De hecho, me disparó en la mano.
92
00:06:23,770 --> 00:06:26,450
Sólo digamos esto
ya me ha salvado la vida.
93
00:06:27,250 --> 00:06:28,250
¿Mejor?
94
00:06:28,930 --> 00:06:30,930
Mucho mejor, tengo un plan.
95
00:06:32,970 --> 00:06:34,570
¿Te das cuenta de que sigues conduciendo?
96
00:06:37,690 --> 00:06:40,850
¿Qué hacemos ahora?
¿Detenemos el próximo auto?
97
00:06:40,930 --> 00:06:43,010
¡Sí!
98
00:06:44,490 --> 00:06:46,690
¿Qué es eso?
99
00:06:46,930 --> 00:06:49,370
Hierba de Caruso. Lo mismo de siempre.
100
00:06:49,770 --> 00:06:51,730
¡No! ¡Valmira, por allá!
101
00:06:55,690 --> 00:06:56,930
¡Mierda, maldita sea!
102
00:06:59,610 --> 00:07:01,730
Mantén la calma y no dejes que nada se muestre.
103
00:07:08,050 --> 00:07:09,490
Sólo sé genial.
104
00:07:15,930 --> 00:07:18,290
lo importante
Siempre es ser educado, ¿verdad?
105
00:07:18,610 --> 00:07:20,890
Un policía amigable también es un policía respetado.
106
00:07:22,330 --> 00:07:23,410
¡Recuerda eso!
107
00:07:31,090 --> 00:07:34,170
La ventana bajó y pensé...
108
00:07:34,610 --> 00:07:38,090
Pero ¿qué están haciendo con el camión?
¿Y dónde está Mariposa?
109
00:07:38,770 --> 00:07:40,730
Hace bastante tiempo que no sé nada de él.
110
00:07:43,650 --> 00:07:45,730
Pero sabía que tenía que seguir el juego.
111
00:07:45,850 --> 00:07:47,290
Hola, ¿de dónde vienes?
112
00:07:50,210 --> 00:07:53,170
-Domo.
- Domodossola, una ciudad en el norte de Italia.
113
00:07:53,250 --> 00:07:54,970
En realidad, no está sucediendo mucho,
excepto los sábados,
114
00:07:55,050 --> 00:07:58,290
cuando unos 100.000 turistas van allí
para llenarse la cara de raviolis.
115
00:07:59,170 --> 00:08:00,490
¿Pizza en Domo?
116
00:08:00,890 --> 00:08:03,290
- Sí.
- ¿Con un camión italiano?
117
00:08:04,530 --> 00:08:05,850
Pirmin, estoy haciendo las preguntas aquí.
118
00:08:06,090 --> 00:08:08,650
Te aseguras de que el aspecto educativo
no es descuidado
119
00:08:08,730 --> 00:08:10,610
y déjame hacer mi trabajo aquí.
120
00:08:10,690 --> 00:08:13,410
Los niños quieren saber
cómo funciona una parada de tráfico.
121
00:08:13,490 --> 00:08:16,250
Puedes volver a cantar canciones.
Después, colega.
122
00:08:16,690 --> 00:08:17,890
¿Y luego?
123
00:08:18,010 --> 00:08:19,330
Sí, ¿y luego qué?
124
00:08:20,570 --> 00:08:21,810
¿Qué tipo de pizza?
125
00:08:23,370 --> 00:08:24,570
Prosciutto mascarpone.
126
00:08:26,050 --> 00:08:27,730
Me encantan esas cosas.
127
00:08:27,810 --> 00:08:30,410
Y sabes,
Incluso le puse mascarpone a mi raclette.
128
00:08:30,690 --> 00:08:32,890
¡Niños! ¿Quién sabe qué es el mascarpone?
129
00:08:33,930 --> 00:08:34,970
¿En serio?
130
00:08:35,450 --> 00:08:37,010
No puedo creerlo.
131
00:08:38,130 --> 00:08:40,650
¿Regina? ¿Qué aprenden?
en la escuela estos días?
132
00:08:40,890 --> 00:08:42,210
¡Joder!
133
00:08:44,610 --> 00:08:45,850
Sé lo que está pasando aquí.
134
00:08:53,010 --> 00:08:54,490
¿Son ladrones?
135
00:09:00,370 --> 00:09:01,770
Muy buena pregunta, Emily.
136
00:09:02,210 --> 00:09:06,290
Les hice algunas preguntas,
y me parecen muy sospechosos.
137
00:09:09,410 --> 00:09:13,050
Sus ojos rojos me dicen que hay drogas involucradas.
138
00:09:13,210 --> 00:09:15,130
¿Y qué decimos de las drogas?
139
00:09:15,210 --> 00:09:17,050
- ¡No!
- ¡Sí!
140
00:09:22,930 --> 00:09:25,410
- Por favor, salga del vehículo.
- ¿Por qué?
141
00:09:29,890 --> 00:09:32,450
Vamos, lo sé con certeza
que has estado fumando marihuana.
142
00:09:32,530 --> 00:09:34,130
Pero hoy haremos la vista gorda.
143
00:09:35,130 --> 00:09:38,370
Pero mira a los niños, que lindos.
144
00:09:39,490 --> 00:09:42,210
¡Necesitan un maldito espectáculo!
145
00:09:42,930 --> 00:09:43,770
Bueno.
146
00:09:43,850 --> 00:09:45,970
Y luego me llené
Modo policía de Beverly Hills .
147
00:09:46,090 --> 00:09:48,170
¡Sal y muéstrame tus manos, muévete!
148
00:09:48,290 --> 00:09:51,730
Quiero ver tus manos.
¡Vamos! Manos visibles en todo momento.
149
00:09:52,050 --> 00:09:54,850
Sean chicos geniales.
Mantente fresco. De rodillas.
150
00:09:54,970 --> 00:09:57,650
¡Tú también! Deja el bolso Gucci en el suelo.
151
00:09:57,730 --> 00:09:59,770
- Manos detrás de la cabeza.
- ¡Es Chanel!
152
00:10:01,010 --> 00:10:02,570
¿A quién le importa? En el suelo.
153
00:10:03,810 --> 00:10:06,010
Ahora no, Emily. Pirmin, apoyo!
154
00:10:06,730 --> 00:10:07,810
¿Pirmín?
155
00:10:07,890 --> 00:10:11,130
Bax, todavía tenemos que aprender
la canción de la cebra con los niños.
156
00:10:11,210 --> 00:10:13,130
Vamos. ¡A los niños les encanta!
157
00:10:16,130 --> 00:10:17,530
Espera un minuto.
158
00:10:26,330 --> 00:10:29,850
Si lo hubiera sabido en aquel entonces
¿Qué había en ese maldito camión?
159
00:10:30,090 --> 00:10:33,250
Habría tenido Pirmin
canta la canción de la cebra
160
00:10:33,490 --> 00:10:36,450
y tomó a los dos tontos
directamente al interrogatorio.
161
00:10:43,770 --> 00:10:46,530
Quiero decir, todo salió bien.
hasta el Consejo Federal,
162
00:10:46,930 --> 00:10:49,970
Schengen, Dublín o lo que sea
se llama ese lugar.
163
00:10:50,930 --> 00:10:55,090
Realmente hubiera esperado cualquier cosa,
diez kilos de coca, trata de personas,
164
00:10:55,170 --> 00:10:58,170
Sandías búlgaras, granadas de mano,
o un lanzacohetes,
165
00:10:58,810 --> 00:11:00,570
- pero...
- Salsa de tomate.
166
00:11:00,810 --> 00:11:02,210
¿Estás feliz ahora?
167
00:11:03,490 --> 00:11:05,290
Quédate abajo y ni un sonido.
168
00:11:06,970 --> 00:11:07,970
¿Qué?
169
00:11:08,810 --> 00:11:12,050
Entonces, ¡se acabó el espectáculo!
Ve a cantar la canción de la cebra con ellos.
170
00:11:12,130 --> 00:11:13,930
- Vamos, niños.
- ¡Ir!
171
00:11:21,370 --> 00:11:22,730
Levántate, por favor.
172
00:11:45,050 --> 00:11:46,330
¿Qué estás haciendo?
173
00:11:48,650 --> 00:11:50,650
- Guarda el teléfono. ¡Ahora!
- No.
174
00:11:54,290 --> 00:11:58,090
- Deja de filmar ahora mismo.
- Realmente eres el peor policía de todos los tiempos.
175
00:12:06,410 --> 00:12:08,530
¡El policía me golpeó!
176
00:12:08,610 --> 00:12:09,970
Levantarse.
177
00:12:11,810 --> 00:12:12,650
¿Bax?
178
00:12:13,290 --> 00:12:15,130
¡Que te jodan, policía!
179
00:12:16,290 --> 00:12:17,570
Vamos, levántate.
180
00:12:18,090 --> 00:12:19,730
¡No puedo trabajar con ese tipo!
181
00:12:20,170 --> 00:12:23,290
Su comportamiento fue increíble.
en la formación de seguridad vial.
182
00:12:23,410 --> 00:12:27,490
- Sólo hay que hacer gala de liderazgo.
- ¿Liderazgo?
183
00:12:27,770 --> 00:12:30,170
lo sabes muy bien
que Bax es a prueba de liderazgo.
184
00:12:30,250 --> 00:12:34,010
es tu trabajo
estar siempre un paso por delante de él.
185
00:12:34,210 --> 00:12:35,970
Tienes lo que hace falta, Pirmin.
186
00:12:36,050 --> 00:12:38,290
Pero si ni siquiera puedes cuidar de alguien,
187
00:12:38,370 --> 00:12:40,890
¿Cómo vas a correr?
¿Toda la comisaría?
188
00:12:43,770 --> 00:12:44,850
¿Algo más?
189
00:12:45,810 --> 00:12:48,810
La Sra. Brotz está haciendo preguntas a todos.
sobre lo de Pfynwald.
190
00:12:49,410 --> 00:12:54,930
Sra. Brotz. Justo lo que necesitaba
con su "visita de rutina aleatoria".
191
00:12:55,490 --> 00:12:57,330
¿Qué quiere de nosotros?
192
00:12:58,570 --> 00:13:02,810
Cuando aparece alguien del gobierno,
siempre se trata de lo mismo.
193
00:13:03,490 --> 00:13:04,490
Ahorrar dinero.
194
00:13:05,410 --> 00:13:08,090
ellos cerraron
la estacion de mi primo norbert
195
00:13:08,290 --> 00:13:11,690
en Grächen hace aproximadamente un mes
y lo fusionó con San Niklaus.
196
00:13:12,410 --> 00:13:15,170
lo estan intentando
para optimizar costes en todas partes.
197
00:13:23,010 --> 00:13:27,810
Lo de la fiesta del radar
nunca debe salir a la luz.
198
00:13:28,770 --> 00:13:30,170
Lo que Diego quería decir es:
199
00:13:30,250 --> 00:13:34,210
Si Madame se entera de la fiesta del radar,
entonces esta estación será cerrada,
200
00:13:34,450 --> 00:13:36,890
o peor aún, fusionado con el Bajo Valais.
201
00:13:36,970 --> 00:13:39,250
Y nadie aquí quiere
tener que aprender a hablar francés.
202
00:13:39,370 --> 00:13:43,090
Lo importante ahora es
que no pierdas de vista a Bax.
203
00:13:43,250 --> 00:13:44,170
¿Comprendido?
204
00:13:49,090 --> 00:13:50,970
¿Y dónde diablos está nuestro interno?
205
00:14:27,410 --> 00:14:28,610
Bote.
206
00:14:34,650 --> 00:14:36,010
¿Cuánto obtenemos por ello?
207
00:14:37,490 --> 00:14:41,050
- Diez. Según lo acordado.
- Eso es muy poco.
208
00:14:41,370 --> 00:14:44,290
Mira esos Lambos parados ahí,
¿sabes cuánto cuestan?
209
00:14:45,490 --> 00:14:49,410
El dron está roto
y mis Balenciagas están definitivamente arruinadas.
210
00:14:49,610 --> 00:14:51,450
él tendrá que pagar
por los daños colaterales.
211
00:14:53,530 --> 00:14:55,050
Sólo pide otros cinco mil dólares.
212
00:14:55,370 --> 00:14:58,610
No, no puedo hacer eso, él es mi jefe.
213
00:14:59,690 --> 00:15:02,810
-"No puedo hacer eso, él es mi jefe."
- ¡Júnior!
214
00:15:05,770 --> 00:15:07,930
Rinaldo Fricker. Hijo de Albi.
215
00:15:08,010 --> 00:15:10,090
El mayor contratista de obras del cantón.
216
00:15:10,250 --> 00:15:13,250
Pero desde que su esposa se escapó
con un jugador del Fribourg-Gottéron,
217
00:15:13,330 --> 00:15:15,370
ha estado intentando redefinirse a sí mismo.
218
00:15:15,610 --> 00:15:18,290
Llegas tarde. ¿Surgió algo?
219
00:15:22,050 --> 00:15:23,530
¿Cómo se llama esto?
220
00:15:26,210 --> 00:15:28,690
¡Aleluya! El Papa está feliz.
221
00:15:29,250 --> 00:15:30,530
¡Adelante!
222
00:15:32,810 --> 00:15:35,490
Jefe, sobre el dinero...
223
00:15:36,610 --> 00:15:38,090
Necesitamos otros 5.000.
224
00:15:40,450 --> 00:15:41,730
No estoy bromeando.
225
00:15:44,810 --> 00:15:49,050
Primero tomemos unas copas.
Mi casa es su casa.
226
00:15:49,410 --> 00:15:50,730
Así se hace, vamos.
227
00:16:05,930 --> 00:16:08,570
Valmira. ¡Ven aquí!
228
00:16:10,690 --> 00:16:11,890
Echa un vistazo a esto.
229
00:17:04,130 --> 00:17:05,250
Maldita sea.
230
00:17:07,810 --> 00:17:09,770
PARED DE RADAR
231
00:17:46,610 --> 00:17:49,450
- Lo siento, no era mi intención...
- ¿Estás ciego?
232
00:17:52,010 --> 00:17:54,250
¿Todavía usas el perfume que te di?
233
00:17:57,130 --> 00:18:00,090
- ¿En qué estás trabajando?
- Una historia sobre exceso de velocidad.
234
00:18:02,050 --> 00:18:03,210
¿Con un Fiat Panda?
235
00:18:04,970 --> 00:18:06,210
Entre otras cosas.
236
00:18:06,810 --> 00:18:08,810
Desafortunadamente,
No tengo la pareja adecuada
237
00:18:08,890 --> 00:18:10,130
a mi lado para el gran caso.
238
00:18:10,210 --> 00:18:12,730
nunca se sabe
lo que tienes hasta que se acaba.
239
00:18:14,090 --> 00:18:16,210
¿Y tú? ¿Todo bien con Frängi?
240
00:18:20,330 --> 00:18:24,090
Oigan, ¿qué piensan ustedes?
Acabamos de compartir un momento, ¿verdad?
241
00:18:24,610 --> 00:18:27,330
¡Sabía que Gerda y yo aún no habíamos terminado!
242
00:19:30,370 --> 00:19:32,450
Es agua termal de Leukerbad.
243
00:19:32,530 --> 00:19:34,570
Después, tu piel está tan suave
como el culito de un bebé.
244
00:19:35,250 --> 00:19:36,770
¿Y la cantidad es correcta?
245
00:19:37,490 --> 00:19:40,450
- Hasta el último centavo.
- ¡Conmigo no hay medias tintas, cariño!
246
00:19:42,010 --> 00:19:45,930
- ¿Esa cosa vuela?
- ¿Cómo crees que llegó aquí?
247
00:19:46,090 --> 00:19:48,410
Pero no puedo volarlo yo mismo.
Tengo la curvatura corneal más horrible.
248
00:19:49,690 --> 00:19:52,730
Yo también tuve eso
pero luego me cortaron el prepucio.
249
00:19:55,250 --> 00:19:57,010
Esa fue una contracción
del prepucio, Juni.
250
00:19:57,090 --> 00:19:58,370
No curvatura corneal.
251
00:20:03,770 --> 00:20:05,090
¿Ya has visto esto?
252
00:20:05,170 --> 00:20:07,370
La piscina tiene un sistema a contracorriente.
y una bañera de hidromasaje integrada.
253
00:20:07,690 --> 00:20:09,050
Espera, te lo mostraré.
254
00:20:11,210 --> 00:20:13,170
¿No crees que deberíamos decírselo?
255
00:20:14,130 --> 00:20:17,090
- ¿Sobre el camión y esas cosas?
- ¡No me jodas esto!
256
00:20:17,170 --> 00:20:19,170
¿No ves la gran oportunidad?
tenemos aquí?
257
00:20:20,650 --> 00:20:23,850
- ¿Qué oportunidad?
- Esta es la mejor ubicación.
258
00:20:24,050 --> 00:20:25,730
Grabaremos nuestro vídeo musical aquí.
259
00:20:26,250 --> 00:20:28,290
Juni! ¡Esto es totalmente al estilo Valmira!
260
00:20:31,250 --> 00:20:33,050
¿Y quieres darte un chapuzón?
261
00:20:33,210 --> 00:20:34,930
Me temo que no tengo bikini conmigo.
262
00:20:35,010 --> 00:20:38,170
Cariño, me quitaré las gafas.
entonces no veré nada.
263
00:20:45,010 --> 00:20:48,890
Jefe, tenemos un problema.
264
00:20:51,730 --> 00:20:54,570
Ida, ¿puedes ejecutar esta placa?
a través del sistema por mí?
265
00:20:54,650 --> 00:20:55,850
¿Puedes darme el número de caso?
266
00:20:56,730 --> 00:20:59,490
- ¿Desde cuándo necesitas un número de caso?
- Ya que ella está aquí.
267
00:21:12,770 --> 00:21:17,050
¿Qué tuvo que hacer Frängi por ti?
¿Para darle la llave de la sala de pruebas?
268
00:21:18,490 --> 00:21:21,770
Lo que tuvo que hacer Frängi
para conseguir el Kalashnikov y la Uzi,
269
00:21:21,850 --> 00:21:23,490
Realmente no quiero saberlo.
270
00:21:32,970 --> 00:21:37,290
Detente.
Mira cuántos ya has roto.
271
00:21:38,130 --> 00:21:40,690
¿A quién le importa?
¿Para qué los necesitas de todos modos?
272
00:21:41,930 --> 00:21:46,170
¡Para esto!
Un buen policía siempre lleva consigo un bolígrafo.
273
00:21:49,090 --> 00:21:50,490
Ni una palabra, ¿entiendes?
274
00:21:53,570 --> 00:21:55,290
Tenemos un informe de la oficina forestal.
275
00:21:55,570 --> 00:21:57,290
El coche está aparcado junto al Paso del Simplón.
276
00:21:59,330 --> 00:22:00,330
Gracias.
277
00:22:26,330 --> 00:22:28,090
- ¿Qué deseas?
- ¿Dónde está Patricio?
278
00:22:28,490 --> 00:22:32,050
- ¿Mariposa? Es tu maldito interno.
- No lo llames así.
279
00:22:32,170 --> 00:22:34,570
Si alguien aparece
con un impedimento del habla como ese,
280
00:22:34,690 --> 00:22:35,890
se lo merecía.
281
00:22:36,330 --> 00:22:40,290
{\an8}Escucha, cuando estaba en la escuela primaria
todos me llamaban Bax, por Bugs Bunny.
282
00:22:40,530 --> 00:22:42,010
Por supuesto que dolió.
283
00:22:42,170 --> 00:22:44,410
Pero un poco de acoso infantil.
es necesario desarrollar
284
00:22:44,490 --> 00:22:45,890
una personalidad sana.
285
00:22:47,010 --> 00:22:48,570
¡Solo tengo buenas intenciones!
286
00:22:49,250 --> 00:22:53,450
- Está bien, conduce. Voy contigo.
- ¿Qué, al gimnasio?
287
00:22:54,410 --> 00:22:58,090
Mira tus bíceps.
Hace años que no vas a un gimnasio.
288
00:22:58,170 --> 00:23:00,970
Sé que quieres hacer lo tuyo.
Ningún problema.
289
00:23:01,370 --> 00:23:03,930
Pero Biffiger me quiere allí.
cuando lo hagas.
290
00:23:23,250 --> 00:23:24,970
¿Tienes un tornillo flojo?
291
00:23:26,010 --> 00:23:27,930
¿Y si los amigos?
de esos italianos muertos
292
00:23:28,010 --> 00:23:29,170
¿Apareces de repente en mi casa?
293
00:23:29,410 --> 00:23:32,130
¿Condujiste el maldito camión hasta mi casa?
¿Qué diablos estabas pensando?
294
00:23:32,370 --> 00:23:34,730
solo queria comprar un poco de hierba
¡Y ahora tengo que lidiar con esto!
295
00:23:35,730 --> 00:23:37,290
- Te lo dije.
- Pero sí.
296
00:23:37,370 --> 00:23:39,010
Mientras la policía no sepa sobre esto.
297
00:23:39,090 --> 00:23:40,690
Entonces, los policías que...
298
00:23:41,050 --> 00:23:42,410
Porque tengo un negocio que administrar aquí.
299
00:23:42,490 --> 00:23:44,210
y suficientes problemas con la ley
como ya está.
300
00:23:44,290 --> 00:23:46,850
Soy Rinaldo Fricker.
Todo el mundo me conoce por aquí.
301
00:23:48,530 --> 00:23:49,650
Maldita idea.
302
00:23:51,570 --> 00:23:54,290
Sí, Césario. Necesito otro agujero.
303
00:23:55,690 --> 00:23:58,250
No, igual que la última vez.
304
00:23:58,330 --> 00:24:00,610
Y cuando Fricker habla
a Césario por los agujeros,
305
00:24:00,690 --> 00:24:02,770
Sabes que no se trata de jugar al golf.
306
00:24:04,210 --> 00:24:05,410
¿En una obra en construcción?
307
00:24:06,090 --> 00:24:08,730
No, no, dile a la UNIA que se relaje.
308
00:24:08,890 --> 00:24:11,330
¿Y tu hija?
¿Todo bien con sus dientes?
309
00:24:13,770 --> 00:24:15,610
¿Todo? No, en absoluto.
310
00:24:16,330 --> 00:24:19,650
Pero mañana a primera hora, el agujero.
Gracias.
311
00:24:21,810 --> 00:24:27,450
Tienes mucha suerte de conocerme.
Me quedaré este para mí. Gastos.
312
00:24:29,370 --> 00:24:31,250
Ahora escuchen.
313
00:25:14,087 --> 00:25:16,770
HISTORIAL DE LLAMADAS
314
00:25:39,810 --> 00:25:40,970
- ¿Hola?
- Hola.
315
00:25:41,050 --> 00:25:43,170
¡Es Patricio!
316
00:25:43,810 --> 00:25:45,930
¡Patricio! Mientras te tengo al teléfono,
317
00:25:46,010 --> 00:25:49,290
Estoy intentando imprimir algo.
todo sale a doble cara.
318
00:25:49,370 --> 00:25:51,650
Ahora estoy en la configuración de la impresora.
319
00:25:51,730 --> 00:25:53,810
- Esto no se trata de...
- Espera un segundo.
320
00:25:54,410 --> 00:25:55,370
...la impresora.
321
00:25:55,890 --> 00:25:58,850
¿Es Pirmin o Bax...?
322
00:25:59,730 --> 00:26:02,130
Pirmin o Bax...
323
00:26:02,890 --> 00:26:05,370
- ¿al teléfono?
- No están aquí.
324
00:26:05,450 --> 00:26:08,530
Tengo que seleccionar el número dos, ¿verdad?
325
00:26:13,450 --> 00:26:14,450
¿Hola?
326
00:26:15,090 --> 00:26:16,090
¿Patricio?
327
00:26:16,850 --> 00:26:17,930
¿Hola?
328
00:26:35,810 --> 00:26:36,810
Hola?
329
00:27:17,770 --> 00:27:21,690
Probablemente dejaron a Butterfly
algún lugar y se fue.
330
00:27:21,770 --> 00:27:24,090
Los fumetas nos dejaron como tontos.
331
00:27:24,170 --> 00:27:26,890
Estoy seguro de que había algo escondido
en el camión.
332
00:27:27,050 --> 00:27:30,770
La próxima vez que los vea no tardaré mucho.
Uno, dos, a la cárcel.
333
00:27:30,850 --> 00:27:33,690
Estás loco. El ni siquiera lo sabe
cómo utilizar la máquina de café
334
00:27:33,770 --> 00:27:35,490
¿Y lo envías encubierto solo?
335
00:27:35,570 --> 00:27:37,610
esa maquina de cafe
Es realmente una ciencia en sí misma.
336
00:27:40,130 --> 00:27:45,570
Me tomó tres meses descubrirlo.
y Butterfly realmente está haciendo lo mejor que puede.
337
00:27:52,650 --> 00:27:55,690
¿Podrías por favor no fumar en el coche?
338
00:27:56,010 --> 00:27:59,450
- ¿Por qué no abres la ventana?
- En primer lugar, hace que mi ropa huela mal.
339
00:27:59,530 --> 00:28:02,290
Y en segundo lugar,
El tabaquismo pasivo es bastante de 1993.
340
00:28:02,370 --> 00:28:05,570
Mira, tu peinado es de 1993.
341
00:28:06,970 --> 00:28:08,930
Sólo porque dejaste de fumar
hace unas semanas.
342
00:28:09,050 --> 00:28:11,530
- No actúes tan embarazada.
- ¡Bax! ¡Mirar!
343
00:28:33,170 --> 00:28:35,170
¿Hola? ¿Patricio?
344
00:28:40,010 --> 00:28:41,010
Hola?
345
00:28:54,050 --> 00:28:55,210
¿Patricio?
346
00:28:59,370 --> 00:29:02,410
Todo esto no tenía ningún sentido.
para mí en ese momento.
347
00:29:02,890 --> 00:29:06,170
¿Por qué dejaron el auto aquí?
y cambiar a un camión italiano
348
00:29:06,250 --> 00:29:08,250
¿llevando salsa de tomate?
349
00:29:08,570 --> 00:29:10,650
¿Y dónde diablos está Mariposa?
350
00:29:10,730 --> 00:29:11,930
¡Hola, Bax!
351
00:29:35,570 --> 00:29:39,290
- Hay huellas en la nieve.
- Puedo ver eso.
352
00:29:40,250 --> 00:29:44,290
Recuerdas lo que te dije
al principio sobre el tío raro
353
00:29:44,570 --> 00:29:47,970
que ha empezado a asustarse
¿Tu prima en la reunión familiar?
354
00:29:48,930 --> 00:29:52,330
Imagínese esto, este año,
trajo consigo a su cuñado,
355
00:29:52,410 --> 00:29:54,650
que acaba de ser liberado
de prisión.
356
00:29:55,970 --> 00:29:57,690
Y comparado con él,
357
00:29:58,010 --> 00:30:02,050
el tío raro es realmente
sólo un monaguillo parecido a un santo.
358
00:30:10,930 --> 00:30:12,010
Si quieres saber
359
00:30:12,090 --> 00:30:15,210
si pudimos leer
las pistas correctamente y encuentra a Butterfly,
360
00:30:15,330 --> 00:30:17,810
qué son estos nuevos socios comerciales
están a la altura,
361
00:30:17,890 --> 00:30:20,770
lo que este tipo está buscando
y qué hará si no lo encuentra,
362
00:30:20,890 --> 00:30:23,970
por qué Pirmin no debería recibir
sus manos en un arma,
363
00:30:24,050 --> 00:30:25,850
Cómo se ve una noche salvaje en su casa,
364
00:30:25,930 --> 00:30:28,170
y cómo es mi vida amorosa,
365
00:30:28,490 --> 00:30:31,010
entonces únete a nosotros
para el próximo episodio de Tschugger.